1
00:00:00,000 --> 00:00:05,019
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:14,175 --> 00:00:16,144
لقد حدث شيء ما مع ريس.

3
00:00:16,178 --> 00:00:18,486
- ماذا حدث؟
- يقولون أنه أصيب بالرصاص.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,859
أطلق ميرسر النار عليه وعلى ياتسي
أحضرت له البندقية التي استخدمها.

5
00:00:21,888 --> 00:00:23,962
- لا تعليق.
- إنهم يا شباب كروسي كرو:

6
00:00:23,977 --> 00:00:26,091
- ناثان كوين ...
- لا تعليق.

7
00:00:26,123 --> 00:00:28,311
- ... دين كيلي ...
- لا تعليق.

8
00:00:28,625 --> 00:00:31,196
- طيب يا جوردن.
- هل أنتم يا أولاد بخير؟

9
00:00:31,223 --> 00:00:33,506
- لا، نحن بخير، كلير.
- نعم.

10
00:00:33,552 --> 00:00:36,637
خذ هذا لك و
قم بإخفائها في مكان ما، حسنًا.

11
00:00:36,688 --> 00:00:38,523
- لماذا أنا؟
- حسنًا، أنت فتى صغير جيد،

12
00:00:38,553 --> 00:00:40,889
أليس كذلك؟ لم يكن أبدا
في مشكلة مع لا أحد.

13
00:00:40,912 --> 00:00:43,109
لن يأتي أحد ليطرق الباب
حول بابك، أليس كذلك؟

14
00:00:43,131 --> 00:00:45,428
لا تفعل عداء. أنا
تعرف أين تعيش.

15
00:00:45,548 --> 00:00:47,842
كيف، عليك أن تحصل على
بعض المعدات لفلوريدا.

16
00:00:47,872 --> 00:00:49,202
اذهب إلى المحلات التجارية معها، كيفن.

17
00:00:49,213 --> 00:00:51,561
هل ستتركينها يا أمي؟
لا أريد الخروج.

18
00:00:51,681 --> 00:00:53,198
ليس لديك ما يدعو للقلق يا بني.

19
00:00:53,286 --> 00:00:55,872
ليس لديهم شيء
عليك. ستكون بخير.

20
00:00:55,992 --> 00:00:58,863
هناك ثلاثة أشخاص نحن
القيام بذلك من أجل: الأسرة.

21
00:00:59,032 --> 00:01:01,743
أبقِهم في المقدمة
من عقولكم في كل الأوقات

22
00:01:01,832 --> 00:01:05,006
وهو. سأبذل قصارى جهدي
للحصول على من فعل هذا

23
00:01:05,046 --> 00:01:07,204
- وأي شخص آخر ساعدهم.
- شكرًا لك.

24
00:01:27,165 --> 00:01:28,955
هيا، أنت تبدو رائعا.

25
00:01:29,075 --> 00:01:30,487
أنا فقط أفحص أسناني.

26
00:01:35,341 --> 00:01:37,726
عائلة ريس جونز
ينبغي أن يحتفل

27
00:01:37,733 --> 00:01:39,483
عيد ميلاده الـ12 غدا.

28
00:01:39,603 --> 00:01:42,091
وبدلاً من ذلك، يبحثون عن قاتله.

29
00:01:42,167 --> 00:01:44,373
لا شيء يمكن أن يعدني لذلك.

30
00:01:46,474 --> 00:01:48,574
كان هناك كل الناس في دائرة و...

31
00:01:50,552 --> 00:01:52,507
...وعندما مررت بالدائرة...

32
00:01:53,824 --> 00:01:54,931
... ريس كان فقط...

33
00:01:56,641 --> 00:01:58,592
يرقد هناك في بركة من الدماء...

34
00:01:59,092 --> 00:02:02,114
وكانت عيناه مفتوحة على مصراعيها
وعرفت أنه رحل.

35
00:02:03,992 --> 00:02:07,365
لكني أمسكت به للتو، و...

36
00:02:07,380 --> 00:02:09,162
... ظللت أقول ل
له: "فقط ابق معي.

37
00:02:09,173 --> 00:02:10,821
ابق معي يا عزيزي."

38
00:02:12,086 --> 00:02:13,657
ونتيجة لاتصالات الناس،

39
00:02:13,699 --> 00:02:16,165
معلومات هامة
تم استلامه،

40
00:02:16,183 --> 00:02:18,312
أما عن الإمكانات
مكان وجود السلاح الناري

41
00:02:18,432 --> 00:02:19,798
المستخدمة في قتل ريس.

42
00:02:20,272 --> 00:02:23,080
لقد حصلنا على نفس المعلومات
من عدة مصادر مختلفة..

43
00:02:23,148 --> 00:02:25,254
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أحرقه.

44
00:02:26,074 --> 00:02:28,390
- ... تطور يبعث على الأمل.
- إنه الشيء خارج الهاتف.

45
00:02:28,421 --> 00:02:29,425
ها أنت ذا.

46
00:02:29,471 --> 00:02:31,864
لقد قمت بحل بعض
معظم الحالات رفيعة المستوى..

47
00:02:31,984 --> 00:02:33,883
إنهم لا يعرفون أنني حصلت على هذا.

48
00:02:33,942 --> 00:02:35,760
ونأمل في الـ60 دقيقة القادمة...

49
00:02:35,880 --> 00:02:38,623
ينتن، ذلك. اقلبها.

50
00:02:38,672 --> 00:02:40,551
إنه الشيء الذهبي
الشريحة التي تريد حرقها.

51
00:02:40,583 --> 00:02:42,980
- أنا أعرف. سوف أقلبه الآن.
- اذهب تحتها.

52
00:02:44,662 --> 00:02:46,777
هذا هو الشيء الذي يحترق،
أليس كذلك؟ الشريحة اللعينة؟

53
00:02:46,791 --> 00:02:48,153
هذا عليه، نعم.

54
00:02:48,869 --> 00:02:50,159
انتهى.

55
00:02:50,870 --> 00:02:53,426
لا فرق سواء
يجدونها أم لا الآن.

56
00:02:53,863 --> 00:02:55,486
لن يتمكنوا أبدًا من تتبعه.

57
00:02:55,531 --> 00:02:59,369
افعل الشيء الصحيح و
تقدم الليلة.

58
00:03:05,463 --> 00:03:07,646
- أنا أقدر ذلك حقا.
- شكرًا لك. شكرًا.

59
00:03:09,005 --> 00:03:11,992
إذن ما هي المعلومات الجديدة يا زعيم؟

60
00:03:12,013 --> 00:03:14,472
- ماذا حصلنا؟
- لقد حصلنا على اللعنة جميعا.

61
00:03:14,934 --> 00:03:18,125
لقد صنعت ذلك للتو لرمي
قطة بين الحمام، داني بوي.

62
00:03:18,512 --> 00:03:20,185
نحن بحاجة إلى هذا السلاح.

63
00:03:38,370 --> 00:03:40,170
أوه! يجب أن يكون لدينا صورة هنا؟

64
00:03:40,827 --> 00:03:42,691
نعم. كيف، هنا أنت.

65
00:03:43,302 --> 00:03:45,472
أنت تفعل الأوسمة.

66
00:03:45,746 --> 00:03:47,031
شكرًا لك.

67
00:03:48,230 --> 00:03:49,926
تعال. يبتسم.

68
00:03:53,717 --> 00:03:55,445
استمر. سأفعل لك.

69
00:03:55,678 --> 00:03:57,091
هل الأمر كما كنت تعتقد أنه سيكون، كيف؟

70
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
- نعم.
- أنا أعرف. نعم.

71
00:04:00,191 --> 00:04:02,620
صحيح، ابتسم.

72
00:04:05,925 --> 00:04:09,161
محبوب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

73
00:04:27,117 --> 00:04:28,548
أين مياهي يا أوين؟

74
00:04:29,929 --> 00:04:31,091
ستيف,

75
00:04:31,392 --> 00:04:32,472
كيف الحال؟

76
00:04:33,124 --> 00:04:34,715
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

77
00:04:35,813 --> 00:04:37,752
قال نيل أنه قرأها لي.

78
00:04:54,396 --> 00:04:55,837
يبدو غريبا، ولكن

79
00:04:57,022 --> 00:05:01,512
إعادته إلى المنزل في اليوم الأخير أو نحو ذلك ...

80
00:05:02,646 --> 00:05:04,601
... يبدو الأمر وكأنني أخسر
له من جديد.

81
00:05:07,099 --> 00:05:09,032
أنا خائف من مغادرة المنزل.

82
00:05:16,844 --> 00:05:18,681
هل رأيتني على التلفاز الليلة الماضية؟

83
00:05:18,801 --> 00:05:21,917
- نعم، فعلت كما حدث، نعم.
- ما رأيك؟

84
00:05:22,246 --> 00:05:24,392
اعتقدت أنك تبدو أ
ماكر قليلا، لنكون صادقين.

85
00:05:24,420 --> 00:05:26,380
لن أشتري منك سيارة مستعملة.

86
00:05:26,457 --> 00:05:28,781
اللعنة عليك.

87
00:05:28,859 --> 00:05:30,280
هل هناك أي شيء عن مطلق النار حتى الآن؟

88
00:05:30,745 --> 00:05:33,325
إيه، لا، لا شيء بين عشية وضحاها. لا يا صديقي.

89
00:05:33,445 --> 00:05:35,272
نحن سنوكر بدون ذلك، مارك.

90
00:05:35,664 --> 00:05:37,392
كيف يبدو بيان ميرسر؟

91
00:05:37,824 --> 00:05:40,746
حسنًا، لقد وضع نفسه في مكانه
عنوان دين كيلي

92
00:05:40,823 --> 00:05:42,232
في وقت إطلاق النار.

93
00:05:42,305 --> 00:05:44,456
الآن، لقد أجرينا مقابلات
كيلي هذا الصباح

94
00:05:44,576 --> 00:05:47,291
وقد أكد ذلك
كان ميرسر معه طوال اليوم.

95
00:05:47,411 --> 00:05:49,992
إذا قال ميرسر كان كذلك
صيني، كيلي سيؤكد ذلك.

96
00:05:50,020 --> 00:05:51,159
أنا أعلم يا صديقي.

97
00:05:51,228 --> 00:05:54,567
عائلات ميرسر وييتس
لقد أعطاهم أيضًا أعذارًا، لذا...

98
00:05:54,613 --> 00:05:55,935
هذا جيد، دعهم.

99
00:05:56,473 --> 00:05:57,936
سنقوم بتمزيق الثقوب في أعذارهم.

100
00:05:57,973 --> 00:06:00,772
بعد أن قمنا بإبعاد أبنائهم،
سنقوم بوضعهم بعيدا أيضا

101
00:06:01,205 --> 00:06:03,803
لمحاولته الانحراف
مسار العدالة.

102
00:06:05,007 --> 00:06:07,358
مارك، يجب أن أذهب.
سأتحدث إليك لاحقا.

103
00:06:07,422 --> 00:06:09,182
حسنًا إذن. أراك لاحقًا.

104
00:06:20,004 --> 00:06:21,413
إنه أمر فظيع.

105
00:06:22,383 --> 00:06:25,472
قالت إن ابنها كان عادلاً
ملقاة هناك في بركة من الدماء

106
00:06:25,506 --> 00:06:27,592
- عندما رأته.
- يا إلهي.

107
00:06:27,954 --> 00:06:29,432
سأكون في أجزاء.

108
00:06:31,782 --> 00:06:33,496
في الليلة التي حدث فيها هذا،

109
00:06:34,130 --> 00:06:37,676
وكان ذلك عندما ميرسر وكل ما له
لقد جاء رفاقك إلى هنا، أليس كذلك؟

110
00:06:38,487 --> 00:06:40,251
الأردن لديه أصدقاء في كل وقت.

111
00:06:40,371 --> 00:06:41,932
بالكاد في كل وقت.

112
00:06:59,061 --> 00:07:01,592
- لن أفعل ذلك أبداً.
- من الذي تتحدث إليه؟

113
00:07:01,632 --> 00:07:03,352
اللعنة ، هل ستفعل؟

114
00:07:06,709 --> 00:07:07,939
حسنًا يا كلير؟

115
00:07:08,400 --> 00:07:09,992
لقد جئت لرؤية لاتش.

116
00:07:10,683 --> 00:07:11,937
مرة أخرى؟

117
00:07:13,076 --> 00:07:15,478
- لماذا لا تأتي، شون؟
- ناه، أنت بخير.

118
00:07:16,559 --> 00:07:17,922
أراك لاحقا، لاتش.

119
00:07:18,112 --> 00:07:19,454
أراك يا كلير.

120
00:07:20,320 --> 00:07:21,633
أراك يا شون.

121
00:07:22,663 --> 00:07:24,764
- ما الذي "لن تفعله أبدًا"؟
- لا شئ.

122
00:07:24,801 --> 00:07:27,494
اتركني وشأني، نعم،
أيتها العاهرة الفضولية اللعينة!

123
00:07:33,469 --> 00:07:35,214
إنه لأمر فظيع كيف يتحدث معك.

124
00:07:36,099 --> 00:07:37,176
أنا أعرف.

125
00:07:37,759 --> 00:07:39,824
- أنا آسف.
- ليس خطأك يا حبيبتي.

126
00:07:40,061 --> 00:07:41,962
استمر. اذهب إلى السرير.

127
00:07:42,082 --> 00:07:44,032
لقد كنت واقفاً على قدميك طوال الليل.

128
00:07:44,195 --> 00:07:45,576
سأعود لاحقًا.

129
00:07:46,441 --> 00:07:47,412
نعم.

130
00:08:38,687 --> 00:08:40,999
هذه قصيدة للريس

131
00:08:42,121 --> 00:08:45,197
كتبه والده أخي ستيفن.

132
00:08:49,865 --> 00:08:53,152
"عيون لامعة ووجه صفيق،

133
00:08:53,406 --> 00:08:56,192
هالة الملاك في غير مكانها..."

134
00:08:58,704 --> 00:09:01,414
"أنت بالنسبة لي هي عالمي كله..

135
00:09:02,536 --> 00:09:05,188
ملفوفة خاصة في كلمة واحدة.

136
00:09:07,594 --> 00:09:09,872
تحلق بحرية مثل الطيور.

137
00:09:12,311 --> 00:09:14,912
ملفوفة خاصة في كلمة واحدة.

138
00:09:15,702 --> 00:09:18,168
كل الأوقات المميزة التي شاركناها...

139
00:09:19,786 --> 00:09:23,532
وأنت الآن نائم بسلام.

140
00:09:24,466 --> 00:09:26,125
اختصرت في كلمة...

141
00:09:27,415 --> 00:09:28,700
هذا ريس."

142
00:09:49,717 --> 00:09:51,048
ابتهج، كيف.

143
00:09:54,950 --> 00:09:58,032
واو!

144
00:10:23,527 --> 00:10:26,111
أنت تجلس هناك قائلا
لا أحد يعرف ما حدث.

145
00:10:26,121 --> 00:10:28,495
- كل ما يعرفه كروتشي اللعين!
- هناك فتى واحد.

146
00:10:28,877 --> 00:10:31,306
هناك فتى واحد على
الدراجة، من هو المسلح.

147
00:10:31,379 --> 00:10:33,326
لذلك هناك فتى واحد سيتلقى اللوم.

148
00:10:33,503 --> 00:10:34,953
لا تعليق.

149
00:10:35,208 --> 00:10:37,483
هل تعتقد أن شون سيذهب؟
لتجلس هناك وتقول

150
00:10:37,501 --> 00:10:39,156
""جيمس ييتس أعطاني مسدساً""؟

151
00:10:39,224 --> 00:10:41,238
رقم نهاية القصة. اشتريت ذلك

152
00:10:41,284 --> 00:10:43,112
منذ ثلاث سنوات. نهاية القصة.

153
00:10:43,709 --> 00:10:45,952
ماذا يمكنهم أن يثبتوا؟ لا شئ.

154
00:10:45,969 --> 00:10:47,100
ماذا عن الشيء؟

155
00:10:47,118 --> 00:10:49,042
لقد ذهبنا حول Latch's مباشرة بعد ذلك.

156
00:10:49,379 --> 00:10:51,494
- لقد حصل على شخص ما ليأتي وجمعها.
- من؟

157
00:10:52,314 --> 00:10:53,522
هذا الفتى لاتش يعرف.

158
00:10:53,554 --> 00:10:55,154
لقد جاء في سيارة أجرة.

159
00:10:55,274 --> 00:10:56,936
إنه في منزله اللعين الآن

160
00:10:57,246 --> 00:10:58,486
ماذا لو تمت مداهمتها؟

161
00:10:58,869 --> 00:11:01,439
لقد سمعت ذلك البيزي
على شاشة التلفاز الليلة الماضية.

162
00:11:01,494 --> 00:11:03,558
مهلا، هذا هو الهراء.
ليس لديهم أي بلاغ.

163
00:11:04,013 --> 00:11:05,504
إنهم لا يعرفون هذا الغطاء.

164
00:11:05,563 --> 00:11:07,263
لا يمكنهم ربطه بي على أية حال.

165
00:11:07,300 --> 00:11:08,973
هل يمكنك الوثوق في لاتش؟

166
00:11:09,192 --> 00:11:10,103
نعم.

167
00:11:10,636 --> 00:11:11,749
انه سليم.

168
00:11:11,776 --> 00:11:13,358
لم يسبق له أن عبر شون.

169
00:11:14,839 --> 00:11:17,501
فماذا فعلت
بعد أن تركت لاتش؟

170
00:11:17,537 --> 00:11:20,413
تعال هنا. لا أستطيع أن أسمع
أنت مع هذا التلفاز اللعين.

171
00:11:24,432 --> 00:11:25,905
إنهم لا يعرفون هذا الغطاء.

172
00:11:25,976 --> 00:11:27,990
لا يمكنهم ربطه بي على أية حال.

173
00:11:28,574 --> 00:11:30,392
هل يمكنك الوثوق في لاتش؟

174
00:11:30,912 --> 00:11:32,247
انه سليم.

175
00:11:32,367 --> 00:11:34,125
لم يسبق له أن عبر شون.

176
00:11:35,232 --> 00:11:37,662
فماذا فعلت
بعد أن تركت لاتش؟

177
00:11:37,712 --> 00:11:40,057
تعال هنا. لا أستطيع أن أسمع
أنت مع هذا التلفاز اللعين.

178
00:11:40,068 --> 00:11:42,373
حسنًا. إنهم يتحدثون
حول سلاح القتل.

179
00:11:42,402 --> 00:11:44,434
هذا أمر معطى. و
البيزي على التلفاز

180
00:11:44,919 --> 00:11:47,248
يجب أن أكون أنا، لذلك كان ذلك بمثابة متعة.

181
00:11:47,288 --> 00:11:49,279
ثم شخص ما يسمى "مزلاج"،

182
00:11:49,301 --> 00:11:52,098
أو "الفتى لاتش يعرف". نعم؟

183
00:11:52,171 --> 00:11:54,530
- من هو مزلاج؟
- نحن نتحقق من الهوية الآن.

184
00:11:54,950 --> 00:11:56,493
حسنًا، حسنًا، لقد قمتما بذلك
آخر الاستماع إلى ذلك.

185
00:11:56,912 --> 00:11:58,122
واحد لطيف، مات.

186
00:11:59,542 --> 00:12:01,055
إنهم لا يعرفون هذا الغطاء.

187
00:12:01,175 --> 00:12:03,057
لا يمكنهم ربطه بي على أية حال.

188
00:12:03,829 --> 00:12:05,080
هل يمكنك الوثوق في لاتش؟

189
00:12:05,864 --> 00:12:06,794
انه سليم.

190
00:12:06,998 --> 00:12:08,434
لم يسبق له أن عبر شون.

191
00:12:21,853 --> 00:12:23,406
- السيدة أولسن؟
- نعم؟

192
00:12:23,414 --> 00:12:25,573
نريد أن نتحدث إلى الخاص بك
ابن الأردن. هل هو في؟

193
00:12:26,218 --> 00:12:27,440
ماذا يحدث هنا؟ كنت نائما.

194
00:12:27,473 --> 00:12:29,955
لدينا مذكرة لتفتيش هذا
عنوان فيما يتعلق ...

195
00:12:30,506 --> 00:12:31,643
مرحبًا لاتش.

196
00:12:32,530 --> 00:12:34,189
فقط كن لطيفًا وهادئًا،

197
00:12:34,397 --> 00:12:35,713
هناك فتى جيد.

198
00:12:37,109 --> 00:12:38,782
أنت بخير، جوردي.

199
00:12:38,902 --> 00:12:41,481
فقط سوف يأخذك إلى أسفل الشرطة
المحطة، أطرح عليك بعض الأسئلة.

200
00:12:42,596 --> 00:12:44,178
اذهب واحصل على معطفك. اذهب برأسك.

201
00:12:47,978 --> 00:12:49,209
لقد حصلت على لقبك "لاتش"

202
00:12:49,213 --> 00:12:50,912
لأنك فقط تلتصق بالجميع،

203
00:12:50,927 --> 00:12:52,156
هل هذا صحيح يا جوردن؟

204
00:12:54,193 --> 00:12:55,923
أنت تفعل ما يقولونه، نعم؟

205
00:12:56,502 --> 00:12:57,771
أعتقد ذلك.

206
00:12:57,993 --> 00:13:01,078
كم من الوقت مضى منذ أن كنت قد
هل كنت خارج المنزل يا جوردان؟

207
00:13:02,704 --> 00:13:04,028
حوالي عامين.

208
00:13:05,971 --> 00:13:07,691
لقد تعرض للضرب بشدة.

209
00:13:07,761 --> 00:13:08,851
من ضربك؟

210
00:13:12,194 --> 00:13:13,273
لقد تورط مع بعض الأولاد

211
00:13:13,288 --> 00:13:14,914
ووقعوا في مشكلة مع الشرطة.

212
00:13:14,998 --> 00:13:16,346
استجوبتني الشرطة.

213
00:13:16,415 --> 00:13:17,914
لقد قلت للتو من هم زملائي.

214
00:13:18,322 --> 00:13:19,244
هذا ليس العشب.

215
00:13:19,259 --> 00:13:21,714
ولكنهم اتهموك بأنك عشب؟

216
00:13:23,072 --> 00:13:24,389
وقاموا بضربك.

217
00:13:26,460 --> 00:13:27,791
وضعوه في المستشفى.

218
00:13:28,589 --> 00:13:30,114
لقد فقدت عقلي مع القلق.

219
00:13:30,157 --> 00:13:32,753
ومنذ ذلك الحين، أصبح مصابًا بجنون العظمة،
لن يخرج بعد الآن.

220
00:13:33,067 --> 00:13:36,952
هل جاء أحد إلى منزلك
مساء يوم 22 أغسطس، الأردن؟

221
00:13:36,992 --> 00:13:38,672
يرجى التفكير بعناية شديدة.

222
00:13:40,228 --> 00:13:42,392
لا، ليس في المساء.

223
00:13:42,543 --> 00:13:44,976
يا صديقي تعال في وقت سابق
يوم لعب البلايستيشن,

224
00:13:45,009 --> 00:13:46,698
لكن لا أحد يأتي
بقية اليوم.

225
00:13:47,562 --> 00:13:49,176
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك، الأردن؟

226
00:13:50,113 --> 00:13:52,192
- أعتقد أنك ارتكبت خطأ.
- لا، لم أفعل.

227
00:13:56,183 --> 00:13:58,232
إنه يتناول دواء اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه

228
00:13:58,852 --> 00:14:00,222
وعندما لا يأخذها

229
00:14:00,853 --> 00:14:02,282
يمكن أن يجعله ينسى.

230
00:14:04,952 --> 00:14:07,036
22 أغسطس، الأردن.

231
00:14:08,072 --> 00:14:09,472
كانت تلك ليلة الأربعاء.

232
00:14:09,746 --> 00:14:11,937
- كانت إنجلترا تلعب كرة القدم في تلك الليلة.
- لا.

233
00:14:12,758 --> 00:14:15,942
كما قلت، لقد رأيتني للتو يا صديقي
Gobbo في ذلك اليوم ولا أحد غيره.

234
00:14:17,218 --> 00:14:18,935
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

235
00:14:24,160 --> 00:14:27,554
لن أقول، شون، ياتسي،
ناثان، الجميع كان هنا.

236
00:14:27,572 --> 00:14:29,746
- أنت غبي سخيف.
- لماذا؟

237
00:14:29,912 --> 00:14:31,656
لقد تعرضوا للضرب بسبب ذلك.

238
00:14:31,672 --> 00:14:33,272
لقد تم استجوابهم.

239
00:14:33,294 --> 00:14:35,769
وهذا سيجعل الأمر أسوأ
بالنسبة لهم، أيها العضو التناسلي النسوي الناعم.

240
00:14:36,043 --> 00:14:38,475
وهناك كنت تريد
ليخبرهم أنهم كانوا هنا.

241
00:14:38,497 --> 00:14:39,861
لكنهم كانوا كذلك.

242
00:14:41,421 --> 00:14:42,625
واش قليلا.

243
00:14:42,921 --> 00:14:44,554
يا إلهي، أنت سخيف.

244
00:14:44,730 --> 00:14:47,217
أجلس أمام البيزي،
"أوه، أعتقد أنه ارتكب خطأ."

245
00:14:47,279 --> 00:14:49,609
أنت محظوظ لأنني لم أتصدع أبدًا
لك بينما كنت هناك.

246
00:14:50,374 --> 00:14:52,398
هذا ليس شيئًا يمكن الكذب بشأنه.

247
00:14:52,806 --> 00:14:54,112
والدتك لا تستطيع الكذب.

248
00:14:54,232 --> 00:14:55,993
لهذا السبب جاء شون، أليس كذلك؟

249
00:14:56,219 --> 00:14:58,673
لتحصل على التستر عليه؟

250
00:14:59,220 --> 00:15:00,947
السدود سخيف!

251
00:15:16,105 --> 00:15:18,398
لقد وصلت إلى ميرسيسايد
الشرطة. كيف يمكنني المساعدة؟

252
00:15:18,413 --> 00:15:20,071
هل أنت ناعم جدًا في رأسك؟

253
00:15:20,345 --> 00:15:23,266
الطفل الذي فعل هذا هو شون ميرسر.

254
00:15:23,444 --> 00:15:26,454
ورفيقه جيمس ييتس هو كذلك
الشخص الذي أحضر له السلاح، أليس كذلك؟

255
00:15:27,498 --> 00:15:31,104
فلماذا رأيت للتو
دين كيلي وناثان كوين

256
00:15:31,151 --> 00:15:33,874
ولهم زوج معلق
في محيط كار لين،

257
00:15:33,994 --> 00:15:36,419
كبيرة مثل الحياة سخيف؟

258
00:15:45,411 --> 00:15:48,551
لا رصاصة ولا رصاصة
أغلفة من مكان الحادث ،

259
00:15:50,046 --> 00:15:51,844
لا توجد صور واضحة لكاميرات المراقبة...

260
00:15:52,810 --> 00:15:54,957
.. القاتل الذي
هوية يعرفها الجميع

261
00:15:54,964 --> 00:15:56,408
ولكن من لا نستطيع أن تهمة.

262
00:15:57,867 --> 00:16:01,269
يشعر الناس بالإحباط بسبب
افتقارنا الملحوظ إلى التقدم، ديف.

263
00:16:02,827 --> 00:16:05,481
سوف يحصلون على المزيد
بالإحباط إذا اتهمنا ميرسر

264
00:16:05,496 --> 00:16:07,775
- قريبا جدا ويمشي.
- ماذا نعرف، ديف؟

265
00:16:08,143 --> 00:16:10,734
ديكسي، نحن نعرف أن القاتل
كان على دراجة جبلية فضية.

266
00:16:10,925 --> 00:16:12,716
نحن نعلم أن شون ميرسر وصل

267
00:16:12,748 --> 00:16:14,163
في منزل جوردان أولسن

268
00:16:14,283 --> 00:16:15,783
على دراجة جبلية فضية

269
00:16:15,819 --> 00:16:17,387
ووصل هناك حوالي الساعة 7:30.

270
00:16:18,054 --> 00:16:20,854
- وهذا 23 بلاكلي كلوز؟
- نعم.

271
00:16:21,111 --> 00:16:23,595
ونحن نعلم أنه كان كذلك
التقى هناك من قبل جيمس ييتس،

272
00:16:23,636 --> 00:16:25,094
الذي زوده بالسلاح

273
00:16:25,477 --> 00:16:28,307
وأيضا ناثان كوين،
عضو آخر في العصابة.

274
00:16:28,626 --> 00:16:31,374
ونحن نعلم أيضا أن البندقية
ربما كان مسدسا.

275
00:16:31,494 --> 00:16:34,305
نحن نعلم أن الفتى ظهر
بسيارة أجرة لأخذ السلاح بعيدا،

276
00:16:34,324 --> 00:16:36,156
ثم ميرسر وييتس وكوين

277
00:16:36,276 --> 00:16:37,778
غادر المنزل في وقت ما بعد ذلك.

278
00:16:37,785 --> 00:16:39,476
- نعرف هذا من المسابير؟
- نعم.

279
00:16:40,282 --> 00:16:41,594
نعم، نحن نعرف الكثير من الأشياء،

280
00:16:42,018 --> 00:16:44,436
ولكن لا شيء من هذا جيد
ما لم نتمكن من تأكيد ذلك،

281
00:16:44,469 --> 00:16:47,091
- وهذه هي المشكلة.
- ما نحتاجه هو جدول زمني.

282
00:16:47,693 --> 00:16:50,012
جدول زمني عندما نكون
أعتقد أننا سنكون قادرين

283
00:16:50,031 --> 00:16:52,247
لتوجيه الاتهامات و
الحصول على المسؤولين

284
00:16:52,247 --> 00:16:53,589
بسبب جريمة القتل هذه التي وقعت في الشوارع،

285
00:16:53,618 --> 00:16:55,175
قبل أن يكون هناك المزيد من العنف.

286
00:16:55,678 --> 00:16:58,226
- أعلم أن هذا ما تريده..
- فقط قل لي ما تحتاجه.

287
00:16:58,525 --> 00:17:01,548
أنت الرجل مع المسار
سجل، الرجل الذي يحصل على النتائج.

288
00:17:02,230 --> 00:17:05,315
موارد الكل
قوات الشرطة تحت تصرفكم،

289
00:17:05,348 --> 00:17:08,100
لذلك فقط أخبرنا بما تحتاجه.

290
00:17:16,432 --> 00:17:18,014
أنا لا أعرف أي شيء الآن.

291
00:17:21,552 --> 00:17:23,117
أنا لا أعرف ما هو اليوم.

292
00:17:24,065 --> 00:17:25,793
لا أعرف ماذا تناولنا لتناول الشاي.

293
00:17:28,328 --> 00:17:30,530
أنا لا أعرف حتى إذا
أحبك أكثر.

294
00:17:33,989 --> 00:17:37,450
أنا فقط لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

295
00:17:41,226 --> 00:17:42,940
لا يمكننا التفكير في الأيام.

296
00:17:45,149 --> 00:17:47,151
علينا فقط أن نفكر بالساعات.

297
00:17:47,633 --> 00:17:50,553
أفكر في نفسي،
"مر بهذه الساعة.

298
00:17:50,626 --> 00:17:52,442
فقط في هذه الساعة القادمة.

299
00:17:53,357 --> 00:17:54,440
وإذا كان بإمكاني فعل ذلك،

300
00:17:54,560 --> 00:17:58,494
ثم ربما سأفكر
عن القادم."

301
00:18:04,219 --> 00:18:05,925
هذا كل ما يمكننا القيام به.

302
00:18:09,815 --> 00:18:10,938
نعم.

303
00:18:34,568 --> 00:18:35,640
كلير.

304
00:18:37,248 --> 00:18:40,106
مهلا، نريد أن نعرف ما
قيل للشرطة.

305
00:18:40,492 --> 00:18:41,998
لقد تم استجوابك، أليس كذلك؟

306
00:18:42,031 --> 00:18:42,954
الأردن لديه، نعم.

307
00:18:43,384 --> 00:18:44,558
وماذا قال؟

308
00:18:44,883 --> 00:18:47,023
هل قال أن ناثان كان كذلك؟
جولة هنا في تلك الليلة؟

309
00:18:47,453 --> 00:18:49,214
لا أعتقد أن هذا هو الخاص بك
العمل يا ماري، أليس كذلك؟

310
00:18:49,334 --> 00:18:51,147
هذا إذا كان يتحدث عن ناثان.

311
00:18:51,792 --> 00:18:52,963
أنا لا أريد القلق، كلير.

312
00:18:52,970 --> 00:18:54,593
أنا أخضع للعلاج الكيميائي، أنت تعرف ذلك.

313
00:18:57,328 --> 00:18:58,954
وقال لم يأت أحد في تلك الليلة.

314
00:18:59,439 --> 00:19:01,302
فقط Gobbo في وقت سابق من اليوم.

315
00:19:02,024 --> 00:19:03,002
صوت.

316
00:19:03,226 --> 00:19:05,281
لقد حصلوا جميعا على أعذار على أية حال، أيها الأولاد.

317
00:19:05,718 --> 00:19:07,239
ناثان، شون، ياتسي ...

318
00:19:07,266 --> 00:19:09,900
أنا لا أضحك أو لا شيء،
إذا كان لديهم جميعا أعذار،

319
00:19:09,977 --> 00:19:12,453
- ما الذي يقلقهم؟
- لا أريد العدوان.

320
00:19:12,737 --> 00:19:14,859
- ليس لدي القوة لمواجهته.
- حسنًا يا ناثان.

321
00:19:15,508 --> 00:19:16,641
أنا لم أقل شيئا.

322
00:19:16,948 --> 00:19:18,311
لدينا أعذار، نحن.

323
00:19:20,298 --> 00:19:21,545
ماذا عنك يا كلير؟

324
00:19:22,544 --> 00:19:24,612
- هل قلت لهم شيئا؟
- ليس بعد.

325
00:19:25,133 --> 00:19:27,434
- لم يسألوني بعد.
- وماذا ستقول إذا فعلوا ذلك؟

326
00:19:29,253 --> 00:19:30,193
لا أعلم.

327
00:19:30,649 --> 00:19:32,106
ما هي المسألة سخيف معك؟

328
00:19:33,099 --> 00:19:34,824
لكنك كنت هنا يا ناثان، أليس كذلك؟

329
00:19:35,094 --> 00:19:36,848
وشون وياتسي؟

330
00:19:36,863 --> 00:19:38,022
وهل ستخبرهم بذلك؟

331
00:19:38,317 --> 00:19:39,831
أنا لم أخبر أحدا أي شيء.

332
00:19:39,849 --> 00:19:41,435
هل سيكون ذلك على ضميرك؟

333
00:19:41,471 --> 00:19:42,994
ماذا لو رآهم شخص ما هنا؟

334
00:19:43,078 --> 00:19:45,485
من الأفضل أن تفكر كثيرًا
بعناية حول هذا، كلير.

335
00:19:45,736 --> 00:19:48,220
مهما فعلت، لقد فعلت
يجب أن أعيش معها.

336
00:19:48,967 --> 00:19:50,506
آسف لأنك مصابة بالسرطان يا ماري

337
00:19:50,765 --> 00:19:53,269
ولكن لا تحضر على بلدي
عتبة الباب اللعينة تهددني.

338
00:19:53,306 --> 00:19:54,216
هذا سوف يقتلني.

339
00:19:54,490 --> 00:19:56,436
سوف تقتليني يا كلير

340
00:19:56,444 --> 00:19:57,673
- أدخل!
- يا!

341
00:19:57,899 --> 00:20:00,444
مهلا، لم يكن هنا، لذلك
لا تذهب قائلا أنه كان!

342
00:20:00,484 --> 00:20:02,008
هناك شيء خاطئ معك!

343
00:21:18,137 --> 00:21:20,346
الثاني والعشرون. 22 ...

344
00:21:20,786 --> 00:21:22,386
نعم، في أي وقت ذلك المساء.

345
00:21:22,426 --> 00:21:24,647
هل هناك أي أسعار من أو إلى بلاكلي كلوز؟

346
00:21:26,329 --> 00:21:27,764
لا يوجد شيء هنا.

347
00:21:29,601 --> 00:21:30,782
أوه، انتظر.

348
00:21:31,226 --> 00:21:35,093
7:52، التقط 14 جاينز
حارة إلى 23 بلاكلي كلوز.

349
00:21:35,106 --> 00:21:36,906
انتظر ثم ارجع. اسم "كيف".

350
00:21:37,108 --> 00:21:39,140
نعم. من كان السائق؟

351
00:21:39,260 --> 00:21:40,936
دعونا نلقي نظرة.

352
00:21:41,132 --> 00:21:43,460
هل يمكنك تذكر أي شيء
قال في الرحلة؟

353
00:21:43,944 --> 00:21:47,126
وعندما وصل إلى هناك كان يتحدث
على هاتفه المحمول مع شخص ما.

354
00:21:47,246 --> 00:21:48,903
سمعته يقول: "أنا بالخارج الآن".

355
00:21:49,023 --> 00:21:51,195
ثم هذا الفتى الآخر، في نفس العمر تقريبًا،

356
00:21:51,236 --> 00:21:52,585
اخرج واسمح له بالدخول.

357
00:21:53,224 --> 00:21:55,866
هل لاحظت إذا كان يحمل
أي شيء عندما خرج؟

358
00:21:56,310 --> 00:21:57,786
ليس هذا ما رأيته.

359
00:21:58,866 --> 00:22:01,730
كان لديه قمة كبيرة، كان يمكن أن يكون
كان لديه شيء مخفي تحت ذلك.

360
00:22:02,986 --> 00:22:05,322
كيف بدا لك؟ هل كان عصبيا؟

361
00:22:05,442 --> 00:22:06,986
لقد بدا وكأنه على حافة الهاوية بعض الشيء،

362
00:22:07,026 --> 00:22:10,026
لكنني اعتقدت أنه سيفعل
عداء أو شيء من هذا، كما تعلمون.

363
00:22:10,066 --> 00:22:11,979
كان من المفترض أن تكون الشاحنة في رقم 14،

364
00:22:12,001 --> 00:22:14,804
لكنني وصلت إلى هناك مبكرًا بعض الشيء
ورآه يخرج من رقم 8.

365
00:22:15,426 --> 00:22:16,868
هذا عالق في ذهني.

366
00:22:17,320 --> 00:22:18,786
لماذا استخدام عنوان مختلف؟

367
00:22:19,814 --> 00:22:21,644
هذا هو 8 جاينز لين.

368
00:22:31,639 --> 00:22:33,946
الشرطة المسلحة! اظهروا أنفسكم!

369
00:22:34,399 --> 00:22:35,986
الشرطة المسلحة!

370
00:22:36,976 --> 00:22:38,358
الغرفة واضحة!

371
00:22:40,583 --> 00:22:41,986
الغرفة واضحة!

372
00:22:44,156 --> 00:22:46,041
اظهروا أنفسكم! الشرطة المسلحة!

373
00:22:48,039 --> 00:22:49,804
واضح! الغرفة واضحة!

374
00:22:50,022 --> 00:22:52,225
- هناك.
- واضح!

375
00:22:52,236 --> 00:22:53,366
الغرفة واضحة!

376
00:23:38,250 --> 00:23:39,527
جاكي...

377
00:24:03,452 --> 00:24:04,802
أنت تمزح.

378
00:24:05,012 --> 00:24:06,340
وأنت بخير؟

379
00:24:06,892 --> 00:24:08,744
حسناً، أين ستقيم هذه الليلة؟

380
00:24:09,935 --> 00:24:11,685
نعم، سأتحدث معه الآن.

381
00:24:11,919 --> 00:24:13,459
لا، سأتصل بك لاحقا.

382
00:24:14,799 --> 00:24:15,969
نعم.

383
00:24:16,089 --> 00:24:17,233
نعم.

384
00:24:24,239 --> 00:24:25,410
كيفن،

385
00:24:25,716 --> 00:24:26,978
تعال هنا.

386
00:24:27,603 --> 00:24:28,825
تعال الى هنا.

387
00:24:35,260 --> 00:24:37,931
أمي تقول أنها عادت من منزل العمة جين

388
00:24:37,954 --> 00:24:39,403
والشرطة كانت في المنزل

389
00:24:39,523 --> 00:24:42,197
تفتيش المنزل من الأعلى إلى الأسفل.

390
00:24:42,618 --> 00:24:43,965
ماذا يحدث يا كيفن؟

391
00:24:45,333 --> 00:24:46,714
لا أستطيع أن أقول لك.

392
00:24:46,951 --> 00:24:49,270
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تخبرني؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

393
00:24:49,298 --> 00:24:50,474
هل تعرف ما هو كل هذا؟

394
00:24:50,594 --> 00:24:51,683
- لا يفعل ذلك.
- هل أنت؟

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,392
- لا يعرف.
- لا يعرف ماذا؟

396
00:24:53,556 --> 00:24:55,962
- لا أستطيع أن أقول لأحد.
- كيفن؟

397
00:24:55,975 --> 00:24:57,520
- لا أستطبع.
- انظر إليَّ. صحيح،

398
00:24:57,561 --> 00:24:59,530
كانت الشرطة حول منزلنا

399
00:24:59,557 --> 00:25:02,122
وقد مروا
كل شيء يبحث عن شيء ما.

400
00:25:02,159 --> 00:25:03,020
آسف.

401
00:25:03,034 --> 00:25:04,730
- ما الذي أنت آسف عليه؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

402
00:25:04,780 --> 00:25:07,128
- يا إلهي!
- أنت تخيف القرف مني الآن.

403
00:25:07,142 --> 00:25:08,833
- انها سيئة. ما
الجحيم قد يحدث؟

404
00:25:08,851 --> 00:25:10,665
لا أريد أن يشارك أي شخص آخر.

405
00:25:10,684 --> 00:25:12,821
- متورط في ماذا؟
- انها سيئة.

406
00:25:12,826 --> 00:25:14,289
- ما الذي يبحثون عنه؟
- انها سيئة.

407
00:25:14,339 --> 00:25:15,958
- ما هو السيء؟
- انها سيئة. لا أستطيع أن أقول لك.

408
00:25:15,994 --> 00:25:17,143
ماذا كنت تخفي؟

409
00:25:17,153 --> 00:25:18,739
- انها سيئة.
- ما السيء؟!

410
00:26:03,677 --> 00:26:05,742
أنظر، أنا أقدر أنك في إجازة.

411
00:26:05,862 --> 00:26:09,033
أنا آسف لاضطراري للاتصال بك،
لكنها مسألة خطيرة للغاية.

412
00:26:09,060 --> 00:26:11,844
لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف بشكل صحيح
الآن. إنه في حالة أكثر من اللازم.

413
00:26:12,432 --> 00:26:13,699
ارم...

414
00:26:13,895 --> 00:26:15,089
السبت؟

415
00:26:15,476 --> 00:26:16,429
نعم.

416
00:26:17,327 --> 00:26:20,194
إذن ستصل الساعة 9:35.

417
00:26:20,244 --> 00:26:21,643
9:30 مانشستر.

418
00:26:21,763 --> 00:26:23,662
- هل هذا مانشستر، نعم؟
- نعم.

419
00:26:23,877 --> 00:26:25,226
نعم.

420
00:26:25,408 --> 00:26:27,496
- نعم.
- صحيح، 9:30.

421
00:26:27,519 --> 00:26:29,256
نعم نعم. سنكون في المطار.

422
00:26:30,618 --> 00:26:31,512
نعم.

423
00:26:31,548 --> 00:26:32,870
- حسنًا.
- شكراً جزيلاً.

424
00:26:32,911 --> 00:26:34,050
- نعم.
- وداعا وداعا.

425
00:26:35,091 --> 00:26:36,244
العودة صباح السبت.

426
00:26:36,326 --> 00:26:37,971
- هل كانت تلك الأخت؟
- نعم.

427
00:26:37,989 --> 00:26:40,177
- كيف كان صوتها؟
- لائق، أن نكون صادقين.

428
00:26:40,255 --> 00:26:42,980
كنت أسمع الطفل في
الخلفية، في حالة الحق.

429
00:27:15,699 --> 00:27:18,534
كيفن مودي، 16 عامًا.

430
00:27:19,528 --> 00:27:23,029
ساندرا أوكسلي، أخت كيفن،
التصرف كشخص بالغ مناسب.

431
00:27:26,046 --> 00:27:28,056
كنت في المنزل أشاهد مباراة إنجلترا.

432
00:27:28,549 --> 00:27:30,523
تلقيت مكالمة على هاتفي المحمول.

433
00:27:31,972 --> 00:27:34,164
لم أتعرف على
رقم ولكن أجبت عليه.

434
00:27:35,276 --> 00:27:36,611
كان شون ميرسر.

435
00:27:36,949 --> 00:27:38,649
هل تفاجأت بأنه اتصل بك؟

436
00:27:39,871 --> 00:27:40,992
نعم.

437
00:27:41,557 --> 00:27:43,576
لا أعتقد أنه كذلك
اتصل بي من قبل.

438
00:27:44,314 --> 00:27:45,798
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

439
00:27:46,065 --> 00:27:48,389
لقد عرفنا كل منهما نوعًا ما
أخرى منذ أن كنا أطفالا.

440
00:27:48,598 --> 00:27:49,806
والآن؟

441
00:27:50,318 --> 00:27:52,067
نرى بعضنا البعض حول.

442
00:27:52,747 --> 00:27:54,558
نحن لسنا زملاء، أو أي شيء.

443
00:27:54,829 --> 00:27:56,808
ربما إشارة في الشارع...

444
00:27:56,822 --> 00:27:58,184
كيف حصل على رقمك؟

445
00:27:59,238 --> 00:28:01,192
أعتقد أن ديانو ربما أعطاه إياها.

446
00:28:01,875 --> 00:28:03,092
دين كيلي.

447
00:28:04,701 --> 00:28:07,798
هل تعرف ما هو كروكي
الطاقم ونوجا دوجز؟

448
00:28:07,918 --> 00:28:09,186
نعم.

449
00:28:13,188 --> 00:28:14,447
إنهم عصابات.

450
00:28:15,040 --> 00:28:16,671
هل أنت عضو في عصابة، كيفن؟

451
00:28:16,712 --> 00:28:17,829
لا.

452
00:28:18,348 --> 00:28:20,400
ماذا قال لك (ميرسر) على الهاتف؟

453
00:28:21,877 --> 00:28:24,607
طلب مني أن آتي إلى هذا
منزل في بلاكلي كلوز.

454
00:28:24,803 --> 00:28:26,220
ولماذا ذهبت؟

455
00:28:28,608 --> 00:28:29,998
أفترض أنني كنت قلقة بعض الشيء

456
00:28:30,021 --> 00:28:31,999
حول ما قد يكون
حدث إذا قلت لا

457
00:28:32,524 --> 00:28:34,198
ماذا حدث عندما وصلت إلى هناك؟

458
00:28:35,140 --> 00:28:36,644
الأردن يخرج.

459
00:28:37,096 --> 00:28:38,449
جوردان أولسن.

460
00:28:39,019 --> 00:28:41,440
- أخذني إلى الداخل.
- ثم ماذا؟

461
00:28:43,003 --> 00:28:44,612
ذهبنا إلى الطابق العلوي.

462
00:28:45,720 --> 00:28:46,900
لقد كنت في الهبوط،

463
00:28:46,927 --> 00:28:48,678
ثم يخرج ويعطيني هذا

464
00:28:48,798 --> 00:28:50,027
كيس من البلاستيك.

465
00:28:51,029 --> 00:28:52,355
من خرج؟

466
00:29:04,038 --> 00:29:06,486
كان من الصعب أن نرى. هو - هي
كان مظلمًا بعض الشيء هناك.

467
00:29:06,527 --> 00:29:08,655
ولكن من ما أنت
يمكن أن نرى، من كان؟

468
00:29:10,829 --> 00:29:12,393
أعتقد أنه ربما كان...

469
00:29:19,918 --> 00:29:22,129
أعتقد أنه ربما كان شون ميرسر.

470
00:29:22,589 --> 00:29:25,438
- لماذا فقط "ربما كان"؟
- لم أتمكن من رؤيته بوضوح.

471
00:29:27,803 --> 00:29:29,239
كم أنت متأكد

472
00:29:29,359 --> 00:29:31,340
أنه كان شون ميرسر
من أعطاك الحقيبة؟

473
00:29:33,200 --> 00:29:34,436
لا أعرف.

474
00:29:36,747 --> 00:29:38,574
حسنًا، هل يمكننا أن نضع نسبة مئوية عليها؟

475
00:29:38,656 --> 00:29:41,798
- مثل ماذا؟
- ما النسبة من 100؟

476
00:29:48,589 --> 00:29:50,221
ثمانين في المائة.

477
00:29:54,245 --> 00:29:55,421
نعم.

478
00:29:57,638 --> 00:29:59,358
ماذا كان في الحقيبة؟

479
00:30:01,825 --> 00:30:02,682
بندقية.

480
00:30:02,860 --> 00:30:04,537
وماذا فعلت بهذا السلاح؟

481
00:30:04,811 --> 00:30:06,511
لقد أخفيته في بيت الكلاب.

482
00:30:06,918 --> 00:30:09,272
وبعد بضعة أيام، جاء دين كيلي.

483
00:30:09,558 --> 00:30:11,718
لقد نقلها من بيت الكلب

484
00:30:12,322 --> 00:30:13,913
ووضعها في الدور العلوي.

485
00:30:15,198 --> 00:30:17,983
- لقد هددني نوعًا ما.
- كيف هددك؟

486
00:30:19,568 --> 00:30:21,398
قال أنني لن أخبر أحداً.

487
00:30:22,312 --> 00:30:24,542
الجميع يعرف ما يمكن أن تفعله تلك العصابات.

488
00:30:25,534 --> 00:30:27,448
إذن لقد أخبرتنا عن البندقية يا (كيفن).

489
00:30:27,568 --> 00:30:29,231
عندما وجدنا الحقيبة في الدور العلوي،

490
00:30:29,598 --> 00:30:32,772
كان هناك أيضا حقيبة أخرى
مليئة بطلقات الذخيرة.

491
00:30:36,998 --> 00:30:38,359
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

492
00:30:40,476 --> 00:30:43,518
لم أكن أعرف أي شيء
حول حقيبة الذخيرة.

493
00:30:43,991 --> 00:30:45,347
لقد كان مجرد سلاح.

494
00:30:45,380 --> 00:30:46,608
فقط هذا واحد.

495
00:30:47,316 --> 00:30:49,358
أنا لا أعرف أي شيء عن حقيبة أخرى

496
00:30:49,373 --> 00:30:51,094
أو أي ذخيرة.

497
00:31:06,183 --> 00:31:08,553
الجميع يعرف أنه هو
الذي أطلق النار على هذا الصبي الصغير.

498
00:31:08,560 --> 00:31:10,029
لماذا لا تعتقله؟

499
00:31:10,605 --> 00:31:12,785
زميلي يقول لا أحد سوف
قل أي شيء ضده

500
00:31:12,807 --> 00:31:15,386
لأنهم خائفون للغاية، ولكن
لو أبعدته عن الشارع

501
00:31:15,400 --> 00:31:17,475
ربما سيبدأ الناس بالتحدث معك

502
00:31:18,357 --> 00:31:19,834
نداء للحصول على معلومات؟

503
00:31:19,859 --> 00:31:21,915
نداء للأحلام. أنت
العيش في أرض الوقواق!

504
00:31:22,035 --> 00:31:23,845
ما تطلبه هو العشب.

505
00:31:23,896 --> 00:31:25,387
الناس هنا لا العشب،

506
00:31:25,394 --> 00:31:26,641
لأن هذا هو أدنى مستوى منخفض.

507
00:31:26,674 --> 00:31:29,209
هذا أسوأ من الفتى
الذي قام فعلا بإطلاق النار.

508
00:31:48,352 --> 00:31:49,869
هذا مزعج حقا لي.

509
00:31:49,880 --> 00:31:51,783
- ماذا؟
- أنت تفعل ذلك.

510
00:31:55,021 --> 00:31:57,051
اعتقدت أنك قلت لك
أراد أن تفعل الغرفة؟

511
00:31:57,409 --> 00:31:58,477
ثم.

512
00:31:59,907 --> 00:32:02,926
قلت أنني أريد أن أفعل ذلك
ثم. لم أستطع أن أهتم كثيرًا الآن.

513
00:32:10,411 --> 00:32:12,241
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟

514
00:32:13,156 --> 00:32:15,059
أنت تقودني إلى الجنون! كيف يمكن...؟

515
00:32:16,685 --> 00:32:19,100
كيف يمكنك حتى التركيز؟ أنا...

516
00:32:19,119 --> 00:32:21,452
لا أستطيع حتى أن أرسم أظافري.

517
00:33:00,753 --> 00:33:01,706
لا أستطيع...

518
00:33:02,636 --> 00:33:04,422
لا أستطيع أن أفعل هذا!

519
00:33:05,137 --> 00:33:07,339
لن أتجاوز هذا أبدًا.

520
00:33:22,097 --> 00:33:24,467
ثمانين في المائة بالتأكيد
ليست جيدة بما فيه الكفاية، ثم

521
00:33:24,845 --> 00:33:26,144
من هذا الصبي؟

522
00:33:27,138 --> 00:33:28,387
لا.

523
00:33:29,107 --> 00:33:30,739
لا، يجب أن يكون مائة،

524
00:33:31,213 --> 00:33:33,049
أو أنها لن تقف في المحكمة.

525
00:33:35,884 --> 00:33:38,281
- هل هذا فظيع؟
- لا.

526
00:33:42,839 --> 00:33:45,039
لا، لقد تناولت برجر في وقت سابق.

527
00:33:45,769 --> 00:33:47,518
مازلت تحبني بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

528
00:33:49,610 --> 00:33:51,538
كيف يمكنك الحصول عليه ما يصل إلى مائة؟

529
00:33:54,687 --> 00:33:56,036
لا أعرف.

530
00:33:58,678 --> 00:34:00,206
إنه شاب فقط.

531
00:34:00,878 --> 00:34:02,275
لا يعرف ماذا يقول.

532
00:34:04,358 --> 00:34:06,587
هل يمكنك أن تتخيل لدينا
ديفيد في هذا الوضع؟

533
00:34:11,000 --> 00:34:12,691
إنهما في نفس العمر،

534
00:34:13,634 --> 00:34:14,983
قريب بما فيه الكفاية.

535
00:34:17,495 --> 00:34:18,648
قلت لك...

536
00:34:19,354 --> 00:34:23,593
لقد توسلت إليك أنت وسام للاحتفاظ به
بعيدا عن الفتيان مثل هذا.

537
00:34:24,085 --> 00:34:25,518
لم أستطع مساعدته.

538
00:34:27,462 --> 00:34:30,798
- أنا آسف يا أمي.
- ساندرا بالاشمئزاز منك.

539
00:34:32,750 --> 00:34:35,115
هذا...هذا ليس أنت فقط

540
00:34:35,343 --> 00:34:37,645
هذا مختلط في هذا الآن.

541
00:34:41,542 --> 00:34:43,962
نحن بحاجة لمناقشة ما
نحن نفعل مع كيفن مودي.

542
00:34:44,162 --> 00:34:45,766
لا أعتقد أننا يجب أن نتهمه.

543
00:34:46,638 --> 00:34:47,630
ولم لا؟

544
00:34:48,204 --> 00:34:49,959
لقد حصلت على البندقية. أنت
يمكن ربطه بالبندقية.

545
00:34:49,996 --> 00:34:50,999
لماذا لا تتهمونه؟

546
00:34:51,031 --> 00:34:54,130
أعتقد أننا يجب أن ننظر
التقدم بطلب للحصول على المادة 71 له.

547
00:34:54,250 --> 00:34:55,994
الحصانة من الملاحقة القضائية؟

548
00:34:56,114 --> 00:34:58,478
نعم، أعتقد أن هذا الطفل فعل ذلك
تكون أكثر قيمة بالنسبة لنا

549
00:34:58,515 --> 00:35:00,188
كشاهد وليس كمشتبه به.

550
00:35:01,063 --> 00:35:03,998
هناك طريق طويل لنقطعه قبل أن نصل
يمكنني اتخاذ هذا القرار، أفهم ذلك

551
00:35:04,012 --> 00:35:05,581
لكن، كما تعلمون، فهو متعاون.

552
00:35:05,831 --> 00:35:08,561
الشيء الوحيد الذي يحمله
مرة أخرى هو المعرف الكامل لميرسر

553
00:35:08,681 --> 00:35:10,544
وهذا فقط لأنه خائف.

554
00:35:12,381 --> 00:35:14,204
هيلين، ما هو رأي CPS؟

555
00:35:14,970 --> 00:35:16,921
أعتقد أن علينا أن نكون حذرين للغاية.

556
00:35:16,985 --> 00:35:18,853
في الواقع لا أستطيع أن أتذكر
من أعلى رأسي

557
00:35:18,876 --> 00:35:21,651
آخر مرة المادة 71
تم تقديمه في هذا البلد.

558
00:35:21,697 --> 00:35:24,039
- لا أعتقد أنه عرض على قاصر.
- لا.

559
00:35:24,062 --> 00:35:25,435
كيف سيبدو الأمر في المحكمة؟

560
00:35:25,555 --> 00:35:27,755
لقد اعترف بالفعل بإخفاء البندقية.

561
00:35:27,778 --> 00:35:29,692
أعتقد أن هناك فرصة هنا.

562
00:35:30,659 --> 00:35:33,235
أما الآخرون فهم قليلون
المكسرات الصلبة، والكثير منهم.

563
00:35:33,535 --> 00:35:35,614
لقد كانوا يلعبون
النظام منذ أن كانوا أطفالا.

564
00:35:36,625 --> 00:35:40,358
لقد تم بالفعل إيقاف ميرسر و
بحثت 80 مرة من قبلنا... 80...

565
00:35:40,850 --> 00:35:42,682
... ولكنني نظرت إلى هذا الطفل مودي

566
00:35:43,485 --> 00:35:45,869
وفي رأيي هو
يأتي من عائلة كريمة.

567
00:35:46,457 --> 00:35:48,278
كما تعلمون، فهو يعرف الصواب من الخطأ.

568
00:35:49,406 --> 00:35:51,192
إنه يحاول التواصل معنا.

569
00:35:52,090 --> 00:35:53,630
أعتقد أنه يحتاج إلى مساعدتنا.

570
00:35:53,845 --> 00:35:55,603
الكثير سيعتمد عليه
ما الشيكات الخلفية

571
00:35:55,608 --> 00:35:57,313
- تقيأ عليه.
- بالضبط.

572
00:35:58,653 --> 00:36:01,843
سأذهب إلى حد القول أنه إذا
يمكننا ربط ميرسر بالبندقية،

573
00:36:02,238 --> 00:36:04,095
سنكون في وضع يسمح لنا بالشحن.

574
00:36:06,483 --> 00:36:08,019
ماذا سيحدث؟

575
00:36:08,621 --> 00:36:09,724
لا أعرف.

576
00:36:10,771 --> 00:36:13,838
وإذا قلت لهم أنه هو،
الجميع سوف يدعوني العشب.

577
00:36:15,015 --> 00:36:16,870
ماذا قالوا عن البندقية؟

578
00:36:18,889 --> 00:36:21,706
قال المحامي إنني أستطيع ذلك
الحصول على خمس سنوات لذلك.

579
00:36:23,315 --> 00:36:24,928
أذهب إلى السجن

580
00:36:25,489 --> 00:36:28,674
وشون في الخارج
يضحك رأسه سخيف قبالة.

581
00:36:37,303 --> 00:36:38,844
الرجاء مساعدتي.

582
00:36:39,614 --> 00:36:42,317
فقط ساعدني، من فضلك.

583
00:36:42,609 --> 00:36:44,646
الرجاء مساعدتي.

584
00:36:45,125 --> 00:36:48,046
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟ كذب؟
- نعم.

585
00:36:48,278 --> 00:36:50,278
فقط قولي أنهم لم يكونوا هنا يا أمي.

586
00:36:51,145 --> 00:36:53,948
جوردن، هذا يضعني
في موقف صعب للغاية

587
00:36:54,025 --> 00:36:55,925
ونان وجدي.

588
00:36:55,953 --> 00:36:57,593
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

589
00:36:57,890 --> 00:37:00,451
سوف يقتلونني يا أمي، سيفعلون ذلك.

590
00:37:00,465 --> 00:37:02,771
- هيا يا جورد، اهدأ.
- سوف يقتلونني يا أمي.

591
00:37:03,158 --> 00:37:04,849
من فضلك يا أمي.

592
00:37:05,145 --> 00:37:07,766
لو سمحت.

593
00:37:08,691 --> 00:37:10,779
- هيا يا جورد، أنت بخير.
- من فضلك يا أمي.

594
00:37:10,802 --> 00:37:12,803
فقط قولي أنهم لم يكونوا هنا يا أمي.

595
00:37:13,076 --> 00:37:14,798
أنت بخير، جورد.

596
00:37:14,826 --> 00:37:17,575
ماذا ستفعل؟
ماذا ستقول؟

597
00:37:17,752 --> 00:37:19,899
كل شيء سيكون
حسنًا، أعدك.

598
00:37:21,211 --> 00:37:23,318
ساعديني يا أمي.

599
00:37:39,803 --> 00:37:41,079
مرحبا شون؟

600
00:37:41,517 --> 00:37:42,829
حسنًا يا لا.

601
00:37:43,040 --> 00:37:44,375
استمتع برقائقك؟

602
00:37:45,332 --> 00:37:46,773
نعم.

603
00:37:47,931 --> 00:37:49,535
ماذا قال ابن عمك؟

604
00:37:49,585 --> 00:37:51,454
هل تم سحبك من قبل البيزيز؟

605
00:37:53,296 --> 00:37:54,112
نعم.

606
00:37:54,162 --> 00:37:56,491
أنا آسف حقا ل
إشراكك، كيف،

607
00:37:56,527 --> 00:37:59,175
- وأمك وعائلتك.
- نعم.

608
00:38:00,018 --> 00:38:02,497
هل أعطيتهم اسمي
عندما استجوبوك؟

609
00:38:04,220 --> 00:38:06,598
- لا.
- فتى جيد.

610
00:38:41,815 --> 00:38:43,277
لم أكن أعتقد أنك قادم.

611
00:38:43,634 --> 00:38:46,434
آسف، لقد كانت مجرد واحدة
منهم أيام مطاردة ذيلي.

612
00:38:49,394 --> 00:38:50,992
هل ما زلت موافقًا على القيام بذلك؟

613
00:38:51,557 --> 00:38:52,720
نعم.

614
00:38:55,026 --> 00:38:57,209
فقط لأكون واضحًا، أنا لست كذلك
استجوابك رسميا.

615
00:38:57,329 --> 00:38:58,695
أنت لست مشتبهاً به، سيدة أولسن.

616
00:38:58,718 --> 00:39:01,074
أنا ببساطة آخذ بيانًا
منك كشاهد.

617
00:39:01,384 --> 00:39:03,194
لذلك أريدك أن تفعل ذلك فقط

618
00:39:03,314 --> 00:39:05,400
قل لي ماذا تتذكر
من تلك الليلة...

619
00:39:07,000 --> 00:39:09,521
... وسأقوم بتجميعها
ذلك في بيان.

620
00:39:09,641 --> 00:39:10,994
ويمكنك بعد ذلك قراءتها مرة أخرى.

621
00:39:11,034 --> 00:39:13,034
بمجرد أن تكون سعيدًا
عليه، يمكنك التوقيع عليه.

622
00:39:13,458 --> 00:39:15,474
- هل هذا مفهوم؟
- نعم.

623
00:39:15,878 --> 00:39:17,506
حسنًا، إذن،

624
00:39:17,739 --> 00:39:20,656
مساء يوم 22...

625
00:39:21,121 --> 00:39:24,354
كانت إنجلترا تلعب كرة القدم
مباراة ضد ألمانيا في تلك الليلة.

626
00:39:24,474 --> 00:39:26,194
نعم أتذكر.

627
00:39:26,234 --> 00:39:28,317
هل كان لديك أي زوار
إلى المنزل في تلك الليلة؟

628
00:39:35,234 --> 00:39:36,439
- السيدة أولسن؟
- نعم.

629
00:39:36,480 --> 00:39:37,414
نعم؟

630
00:39:37,902 --> 00:39:39,034
نعم.

631
00:39:41,107 --> 00:39:42,251
نعم؟

632
00:39:42,976 --> 00:39:45,274
نعم، لقد كان لدينا زوار.

633
00:39:45,934 --> 00:39:47,874
فقط لأكون واضحا، أنا
نتحدث عن المساء.

634
00:39:48,399 --> 00:39:51,037
أعرف أن ابنك ذكر
المتصل في وقت سابق من اليوم.

635
00:39:51,753 --> 00:39:53,699
لقد أخطأ ابني في ذلك.

636
00:39:55,080 --> 00:39:57,820
إنه دواءه عندما كان
لا يأخذها، فهو في حيرة من أمره.

637
00:39:57,834 --> 00:39:59,771
إذن كان لديك زوار في المساء؟

638
00:40:00,682 --> 00:40:02,754
- نعم.
- ومن كان ذلك؟

639
00:40:07,751 --> 00:40:09,242
شون ميرسر.

640
00:40:09,625 --> 00:40:11,138
جيمس ييتس.

641
00:40:12,136 --> 00:40:13,366
ناثان كوين.

642
00:40:19,346 --> 00:40:20,800
في أي وقت وصلوا إلى هنا؟

643
00:40:21,849 --> 00:40:25,002
دخلت الحمام
حوالي الساعة السابعة والعشرين،

644
00:40:25,180 --> 00:40:26,834
خمسة وعشرون الماضية.

645
00:40:28,544 --> 00:40:32,487
وبعد عشر دقائق سمعت
أمي تصرخ لأردننا،

646
00:40:32,646 --> 00:40:33,914
"هنا ميرسر."

647
00:40:34,929 --> 00:40:38,325
وبعد ذلك، سمعت
شخص ما يصعد الدرج

648
00:40:38,744 --> 00:40:40,266
وادخل إلى غرفة الأردن لدينا.

649
00:40:40,274 --> 00:40:41,874
متى وصل الاثنان الآخران؟

650
00:40:42,463 --> 00:40:44,889
بعد حوالي 20 دقيقة.

651
00:40:45,126 --> 00:40:47,551
لقد كنت خارج الحمام،
تجفيف شعري بحلول ذلك الوقت

652
00:40:47,671 --> 00:40:51,133
ولقد رأيتهم قادمين في الطريق.

653
00:40:54,434 --> 00:40:56,265
أمي تقول أن فتى آخر ظهر

654
00:40:56,293 --> 00:40:58,038
الذي لم تره من قبل.

655
00:40:58,079 --> 00:41:00,434
لقد ذهب للتو مباشرة
الطابق العلوي والعودة مرة أخرى.

656
00:41:01,023 --> 00:41:02,272
هل كان يحمل شيئاً؟

657
00:41:02,392 --> 00:41:04,710
لا أدري. لم أراه بنفسي.

658
00:41:04,783 --> 00:41:06,714
متى غادر ميرسر والآخرون؟

659
00:41:08,114 --> 00:41:12,368
ارم، حوالي الساعة الثامنة والربع.

660
00:41:13,161 --> 00:41:15,813
لقد رحلوا جميعاً، باستثناء الأردن.

661
00:41:17,641 --> 00:41:20,618
رأيتهم يصعدون
الطريق إلى الناقل الناس.

662
00:41:20,650 --> 00:41:22,510
هذا ميرسر وييتس وكوين؟

663
00:41:23,514 --> 00:41:24,689
نعم.

664
00:41:29,434 --> 00:41:31,271
هل كان ناقل الناس سيارة أجرة؟

665
00:41:31,890 --> 00:41:35,254
اعتقدت أنني سمعت واحدة من
يقولون أنها كانت سيارة ملفين؟

666
00:41:35,267 --> 00:41:37,400
- ملفين؟
- نعم.

667
00:41:38,152 --> 00:41:40,992
وكان لونه كاكيًا نوعًا ما.

668
00:41:41,977 --> 00:41:43,672
كان هناك اثنان من رفاق فيه.

669
00:41:44,128 --> 00:41:46,362
السائق ورجل آخر.

670
00:41:46,759 --> 00:41:48,282
كلهم دخلوا فيه

671
00:41:48,551 --> 00:41:49,804
وانطلق.

672
00:41:58,162 --> 00:42:00,164
أعلم أن هذا سيحدث
ليكون سيئا بالنسبة لنا، ولكن

673
00:42:01,349 --> 00:42:05,174
لقد رأيتها على التلفاز، تلك المرأة.

674
00:42:06,322 --> 00:42:08,155
أشعر بها كثيرا.

675
00:42:16,565 --> 00:42:19,162
- أنا آسف.
- لا، لا بأس. لا بأس.

676
00:42:19,377 --> 00:42:21,446
لكنه انتحار.

677
00:42:27,466 --> 00:42:28,634
شكرًا لك.

678
00:43:44,394 --> 00:43:45,440
- رئيس؟
- نعم.

679
00:43:45,449 --> 00:43:47,071
لقد ظهر اسم ملفين مرة أخرى.

680
00:43:47,386 --> 00:43:48,834
لقد تم ذكره في تحقيق ييتس.

681
00:43:48,874 --> 00:43:51,628
تم نقل ميرسر إلى "مكان ملفين"،

682
00:43:51,748 --> 00:43:53,689
- ليلة القتل.
- نعم؟

683
00:43:53,744 --> 00:43:57,634
- ومن هو ملفين؟
- لا نعرف بعد، لكنها بداية للعشرة.

684
00:43:57,645 --> 00:44:00,759
'يا أنت! أيها القرف الصغير. هذا
شعار بلدي، ذلك. احصل على الخاص بك.

685
00:44:00,843 --> 00:44:02,499
مهلا، هذا هو الشاي الخاص بي. يمكنك الحصول على بنفسك.

686
00:44:04,274 --> 00:44:06,254
جميل يا فتى. أحسنت.

687
00:44:06,896 --> 00:44:08,707
مارك، هل سمعت؟

688
00:44:09,382 --> 00:44:10,629
أعطت والدة أولسن بيانًا.

689
00:44:10,651 --> 00:44:13,393
نعم، وضع ييتس وميرسر في
منزلها بعد القتل مباشرة.

690
00:44:13,444 --> 00:44:14,768
ما هو إذن؟

691
00:44:15,063 --> 00:44:17,370
بنفس السرعة التي أنا بها
خفض ضغط الدم لدي،

692
00:44:17,385 --> 00:44:19,270
أنت تعيده
مرة أخرى. ما هذا؟

693
00:44:19,697 --> 00:44:20,772
إنه تقرير

694
00:44:21,666 --> 00:44:24,371
من ريتشارد تاونسميد،
يا رجل المقذوفات، نعم؟ نعم؟

695
00:44:25,683 --> 00:44:26,799
في رأيه،

696
00:44:27,856 --> 00:44:30,774
المسدس الذي تم العثور عليه في شقة موديز،

697
00:44:31,809 --> 00:44:33,651
لا يمكن أن يكون سببا في
جروح في جسد ريس.

698
00:44:33,669 --> 00:44:35,033
ماذا؟ لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

699
00:44:35,055 --> 00:44:37,413
إنهم يقولون
جرح الدخول صغير جدًا.

700
00:44:38,114 --> 00:44:40,968
يعتقد جونسون أنه كان .357.

701
00:44:41,446 --> 00:44:44,129
يقول تاونسميد أن المسدس كان من عيار .455.

702
00:44:44,620 --> 00:44:46,877
- لا، مارك، لا يمكن أن يكون... لا يمكن...
- أنا أعرف.

703
00:44:46,914 --> 00:44:48,652
- لا، لا يمكن أن يكون صحيحا. لا يمكن أن يكون.
- أنا أعرف.

704
00:44:48,674 --> 00:44:50,308
يجب أن يكون هذا هو سلاح الجريمة.

705
00:44:52,606 --> 00:44:54,279
- يجب أن يكون.
- نيد،

706
00:44:55,286 --> 00:44:57,276
أعرف، وأنا آسف.

707
00:45:01,918 --> 00:45:04,055
حسنًا، نحن جميعًا في
القرف، ثم، أليس كذلك؟

708
00:45:13,634 --> 00:45:17,003
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -